Professor Jemina Napier

• Heriot-Watt University -- Professional profile

Professor Jemina Napier is Chair of Intercultural Communication and Head of the Department of Languages & Intercultural Studies in the School of Management and Languages. Prior to that she was Head of Translation & Interpreting and Director of the Centre for Translation & Interpreting Research at Macquarie University in Sydney, Australia, where she is now an Adjunct Professor. She is an interpreter researcher, educator and practitioner and has practiced as a signed language interpreter since 1988, and works between English and British Sign Language (BSL), Australian Sign Language (Auslan) or International Sign. After completing an MA in BSL/ English Interpreting at Durham University in the UK, Jemina moved to Australia to undertake her PhD studies in 1998. She established the Postgraduate Diploma in Auslan/ English Interpreting in the Department of Linguistics at Macquarie University in Sydney in 2002, and was head of the suite of Translation and Interpreting programs from 2007-2012. Jemina has published several books and over 90 articles and book chapters based on research on signed language interpreting and interpreting pedagogy. Jemina is a past President of the Australian Sign Language Interpreters Association (ASLIA) and was an inaugural board member of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI). She was inaugural Editor of the International Journal of Interpreter Education and remains a member of the editorial board.

Keynote abstract (to be received...)